.

تقویم هراس و درماندگی

Six Days War Colonel Bagshot به کوشش بهار بزرگمهر / شعر از ماکان علوی / عکس از Szymon Barylski     دی ماه است و من هنوز نمی­‌دانم چرا اینطور شد و چه خواهد شد. کودکان فرورفته تا کمر در سطل‌‌های زباله، بار یکدیگر را به دوش می‌کشند. بهمن­‌ماه است و من هنوز مشوشِ نطقِ رئیسِ ­جمهور هستم. کودکان فرورفته تا کمر در سطل‌‌های زباله، با هم شوخی و خنده می‌­کنند. …

ادامه ...

خوشه‌های خشم

نوشته: جان استاین‌بک / کارگرادان: جان فورد / به‌کوشش: بهار بزرگمهر /     [اقتباسی از رمان خوشه‌های خشم، نوشته جان استاین‌بک، ترجمه شاهرخ مسکوب] و اینک مردهای چمباتمه زده‌ی خشمگین، برخاستند. صدای دهقان به هیبت و تلخی تاریخ این سر-زمین برآمد: پدربزرگ من این زمین را گرفته، او سرخ پوست‌ها را کشته و رانده بود. پدر من همینجا به‌دنیا آمد و علف‌های هرزه را سوزاند و مارها را کشت. …

ادامه ...

آمریکا، کوکاکولا و جنگ!

ترانه: آمریکا خواننده: رامشتاین به کوشش: بهار بزرگمهر … آمریکا تنها یک کشور یا یک قاره نیست، نام دوره‌ای از سلطه سرمایه است. دوره‌ای که هژمونی ایالات متحده و رویای آمریکایی، سایه‌اش را سنگین و سنگین‌تر می‌کرد و برنامه­‌ها و سیاست­‌های اقتصادی کشورهای بسیاری را در قبضه خود به پیش می­‌برد. آمریکا همزمان راه‌­حل و عامل همه دردها بود و دیگر نه دنباله‌­رویِ استعمار نوعِ انگلیسی، بلکه حامی قوانین بازار …

ادامه ...

آمریکا یک کشور نیست …

ترانه: آمریکای لاتین / خواننده: گروه خیابان سیزدهم / به کوشش: بهار بزرگمهر / آمریکا یک کشور نیست. آمریکا قاره ایست پهن و کشیده از قطب شمال تا قطب جنوب. زیر سایه ایالات متحده اش، مکزیک و بولیوی و نیکاراگوئه گم شده اند و اکوادور و کلمبیا رؤیاهایی هستند در دوردست. اما این سرزمین های جنوبی اش که زبانشان یکریشه است و طبیعتشان نفس گیر و زاینده، جایی در میانه …

ادامه ...

در راه خاطره ای بزرگ …

ترانه خاطره / خواننده: عالیم قاسم اف / به کوشش: بهار بزرگمهر نوستالژی، همیشه و بر سر هر زبانی، آبستن بازکردن راهی نو و بازیافتنِ روزهایِ روشنِ از دست­ رفته است. خاطره خوب گذشته حتی آن هنگام که برای هنرمندی نان شب می ­شود و برای پا به ­سن­ گذاشته ­ای مرهم زخم، دنیا و دورانی را تصویر می ­کند که بهتر از امروز بوده است، که در واقع بهتر …

ادامه ...

رفیق، …

بخشی از فیلم رفیق (I Compagni) ساخته ماریو مونیچلی پیدا و پنهان، بر بلندی داربست ها یا در پستوی کارخانه ها و اعماق معادن، عصاره عمر و جانشان در شهرهای نزدیک و دور بین سایرین پخش می شود، در برندها و تورها و وی آی پی ها، در ملک های پر و خالی با شیرآلات طلایی و نمای رومی، در امتیازها و مجوزها و اسناد و شرکت های ثبت شده، …

ادامه ...

حق سلاح من است …

ترانه: حق سلاج من است خواننده: جولیا بطرس به زحمت: بهار بزرگمهر پان ایرانیست ها ادبیات فارسی را از عربی “پالایش” می کنند. آلمان نازی یهودی ها را در گتو ها  مستقر می کند.  روسیه تزاری بر تمام اقوام خطه ی سردسیر جنوب سیبری مسلط می شوند. در رواندا توتسی ها و هوتو ها بر سر هواپیمایی که سقوط کرده روز ها می جنگند و در فلسطین دیوار ها را …

ادامه ...

ساره؛ فلسطین کوچک

ترانه: ساره خواننده: ریم بنا ترجمه: بهار بزرگمهر تقدیم به مبارزان ایستاده در مقابل جانیان ثروت و قدرت آیا مسأله فلسطین مسأله جدال دو دولت و دو ملت است یا جدال ادیان یا هویت ها؟ آیا فلسطین رزمگاهی است برای تاخت وتازِ سرمایه ها و قدرت های بزرگ و کوچک؟ یا سمبلی است برای مبارزه و مقاومت؟ آنچه روشن است مناسبات آشکار و پنهان اقتصادی و سیاسی است که بی …

ادامه ...

سیاخان لپویی

نویسنده: ادریس ا. سیاخان، خان نبود ولی سیاه بود، به ­غایت بزرگ، هیبت ­انگیز، کریه ­روی، دل­ نازک و مهربان. یک غول بی­ شاخ و دم به تمام معنی. سرتاپایش، جسم و جانش، همه و همه وجودش متناقض بود. برخلاف اهالی شیراز که جثه خُرد و عمر وفادار داشتند، سرش بچرخ بلند می ­سایید و عمرش از یکجا به بعد، هر بهار به زور به بهار بعدی قد می­ داد. …

ادامه ...

فریاد تلخ جوانه / شعر محمدلبافی

محمد لبافی/   سرما به استخوانم نفوذ می‌کند فشار سنگین این سرما نه! نه! نمی‌شود این خاک، یخ‌زده این سرنوشت شوم تاریخ انسان است ومن، درمانده، در نطفه خفه‌شده وپیچیده‌به‌هم هراسان و اسیر اسیر ماندن ریشه‌ام مدت‌هاست  به این خاک گره خورده خاک من مقدس و خونین آری، پاهایم ناتوان است اما مگر تمام جوانه‌ها را می‌توان شکست؟ اگر تمام من، زیر خاک بپوسد آن‌چه می‌ماند خاک، خاک، خاک “این‌جا”ست …

ادامه ...

Collection of premium WordPress themes