در آستانه مجله ادبی و هنری
ترانه: ساره
خواننده: ریم بنا
ترجمه: بهار بزرگمهر
تقدیم به مبارزان ایستاده در مقابل جانیان ثروت و قدرت
آیا مسأله فلسطین مسأله جدال دو دولت و دو ملت است یا جدال ادیان یا هویت ها؟ آیا فلسطین رزمگاهی است برای تاخت وتازِ سرمایه ها و قدرت های بزرگ و کوچک؟ یا سمبلی است برای مبارزه و مقاومت؟
آنچه روشن است مناسبات آشکار و پنهان اقتصادی و سیاسی است که بی پرده و وقیح آسمان فلسطین را پر کرده و دستِ ادبیاتِ پرزرق وبرقش را حول واژگان عدالت و آزادی و انسانیت و حقوق بشر، رو کرده است. فلسطین، صحنه خوش رقصیِ همه خدایگانی است که سهم خواهی خود را از این جهان در آنجا اعلام میکنند. فلسطین و سوریه و افغانستان و یمن و ازاین دست حتی آنزمان هم که مسأله اند و یا اصلاً مسأله نیستند، قربانی اند و از اینرو قربانی را و قربانی شدن را با هرآنکه از آن نفعی به هر نحوی می برد، باید در یک بستر دید و ازهمین رو مقاومتشان را نیز باید در همین بستر ستود.
لینک مستقیم:
ساره – با کیفیت پایین. ۲۴ مگابایت
ساره – با کیفیت متوسط. ۴۸ مگابایت
لینک های کمکی (MediaFire):
ساره – با کیفیت پایین. ۲۴ مگابایت
